É verdade. Não haver notícias é em princípio boa notícia. Tenho estado muito bem e só na última semana é que tive uma pequena crise que deu os tradicionais vómitos, as dores gerais no corpo, alguma má disposição e febres. Mas posso agradecer a Deus ter passado as anteriores (quase) 4 semanas só com coisas boas. Os efeitos secundários às vezes aparecem e estão previstos no programa. A estes, chama-se síndrome pós-radioterapia. Eu sei que já lá vai bastante tempo desde que acabei as sessões mas é assim mesmo. Não têm mal maior para além do incómodo. No entanto, diz quem está comigo nesses momentos, que fico branca como a cal e assusto quem não está preparado para emoções.
No outro dia, a minha mãe encontrou a jovem que a ajuda a entreter-me, lavada em lágrimas porque diz que apanhou um grande susto. Coitada, não lê este blog, porque se o lêsse não estaria tão aflita. Desde que apareceu esta febre tenho ido ao Hospital todos os dias fazer antibiótico e análises. Como os resultados das análises não acusaram nada e a febre não voltou, já se parou com o antibiótico. De resto vou fazendo a minha vida normal.
Normal, é como quem diz. Não gostei que os médicos me proíbissem de andar por aí a passear e apanhar sol. Eles não percebem o quanto eu gosto de ir para a praia, andar na relva e passear em espaços abertos. Mas eu tento ser boazinha e fico-me pela sombra. O meu momento de glória é molhar os pés ao fim da tarde...
Os meus irmãos já acabaram as aulas (todos com boas notas graças aDeus) e por isso entretêm-me com graças ao longo do dia, sobretudo quando fico mais cabisbaixa. Mas na verdade, o que eu gosto mesmo, mesmo muito nestes momentos, é ir para o colo da minha mãe. Vou ver se vos dou notícias pelo menos durante a última semana de cada mês, assim é mais fácil saberem os meus queridos amigos quando vir aqui ao blogter comigo porque eu sei que estão sempre a meu lado e não esmorecem nas vossas orações por mim e pela minha família.
Obrigada a todos do fundo do meu coração. Tenham umas férias muito boas e descansativas, cheias de Deus - porque só Ele é que pode renovar todas as coisas.
Um grande beijinho, Marta
---
It's true. No news is usually good news. I have been very well except for last week when I had a small crisis with the typical vomiting, general discomfort and pain, fever. But I have God to thank for the past almost 4 weeks of good things. Secondary effects do show up and are expected. These fall under the label 'post-radiotherapysyndrome'. I know the sessions have been over for some time, but that is the way it is. No big deal, were it not for the discomfort. Granted, those who are with me at those times say that I turn white as chalk and scare those who are not prepared for such emotions.
The other day, my mother found the girl who helps her take care of me intears, so frightened she was at seeing me. Poor thing! She obviously does not read this blog, or she would be less concerned. Ever since I started with fever, I had to go to the Hospital for antibiotics and analyses. But since these didn't pinpoint anything and the fever didn't come back, they've stopped the antibiotic. Otherwise I am going about life as usual.
Well, usual is a bitfarfetched. I did not appreciate the fact that my doctors totallyforbade me from being out there catching some sun. They don't seem tounderstand how much I like to go to the beach, play on the lawn, andwalk in open spaces. But I try to be good and stay in the shade. My big moment is splashing with my feet at the end of the day...
My brothers and sisters have finished school (all of them with good grades, thank God) and so they keep me company and entertain me during the day, especially when I am more under the weather. To tell you the truth, what I really, really like at those times is to be in my mother's lap. I am going to try to give you news at least regularly during the last week of every month so that you, my dear friends, will know more easily when to come meet me on this blog although I know you are always by my side and do not ease your prayers for me and my family.
I thank every one of you from the bottom of my heart. Have a great and resting vacation, full of God – for He is the only one who can truly renew everything. Yours,
Marta.
