segunda-feira, 5 de novembro de 2007

5 de Novembro

Hoje segunda-feira a Marta e a Mãe eram para ficar internadas e começar nova dose de quimioterapia. Mas como a Marta está a fazer febre, o médicos quiseram primeiro tentar descobrir a causa dessa infecção. Por isso passaram o dia no "Hospital de dia" (sítio onde no IPO são tratadas as crianças que não estão em internamento) a fazer análises, radiografias, antibióticos, mudança do penso do catéter, etc. Amanhã voltam para ecografia e mais antibióticos, etc. Não sabemos por isso quando se pode iniciar a nova dose de quimioterapia, nem quando será o internamento.

---

Today, Marta was supposed to be readmitted to the Hospital and restart chemotherapy. However because she's been having fever since Friday, doctors have decided to postpone it to try to find out what's causing the infection. So today mother and daughter spent their time at the "Day Hospital" a place at the IPO where children who are not staying at the Hospital are treated on a walk-in basis. She did blood tests, x-rays, antibiotics, etc. Tomorrow she will be back for a sonogram and more antibiotics, etc. We don't know yet when the new chemotherapy will start.

Sem comentários: