sábado, 3 de novembro de 2007

3 de Novembro

Vamos-nos todos habituando aos altos e baixos do cancro. A Marta, quando já estava em casa preparada para passar uns dias de descanso em família, fez inesperadamente febre alta ao fim da tarde de dia 2 de Novembro. Por indicação médica, já noite dentro, fomos para o hospital convencidos que a Marta ia novamente ficar internada e possivelmente antecipar a segunda dose de quimioterapia. Feitas as análises de sangue, acabou apenas por levar 30 minutos de antibiótico, regressar nessa mesma noite a casa e manter o programa inicial de mais duas noites em família. Ficou no entanto estabelecido que hoje às 15h30 voltaríamos ao hospital para nova análise ao sangue.

A mãe da Marta insiste que o Martim agradeça neste blog as bonitas mensagens e orações que vai recebendo por SMS quase ininterruptamente no seu telemóvel. Tem tido dificuldade em responder a cada uma em tempo útil.

Todos - irmãos, pais, família e amigos da Martinha - sentimos que as orações nos dão força e coragem. Obrigado.

---

We are all getting used to the ups and downs of cancer. When we were hoping to spend a few days home resting and enjoying family life, Marta caught a fever. Following doctors' orders, we left for the hospital at night, expecting Marta would be admitted again, thus anticipating the start of the next chemotherapy session. After the result of the blood analysis, she ended up getting a particular antibiotic and was sent home for the night. We trust the initial plan will forward: two more nights at home. However, this afternoon at 3:30 PM, we will go back to the hospital for some more tests and antibiotics.

Marta's mother has asked that Martim thank through this blog the many touching and beautiful messages she has been getting on her mobile phone. She has found it difficult to answer them in good time.

We all realize that the many prayers that we have received have been giving us strength and comfort.

2 comentários:

Catarina Pinto Leite disse...

Queridos,

ficamos muito contentes pelas notícias da Martinha e continuaremos a rezar.

Um beijo,
Catarina, Mano &co

Vasco disse...

Dear Martinha,

A short but a strong quote, indeed

“Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.”

And all together, we shall win.

Paula, Filipa, Vasco.