quinta-feira, 1 de novembro de 2007

1 de Novembro

Chegaram já os resultados da biopsia à medula que são muito encorajadores. A Marta tem neste momento apenas 1% de células cancerígenas, o que é considerado muito bom para o tipo de leucemia que ela tem. Estes resultados abrem seriamente a porta para a possibilidade de um transplante de medula no princípio do próximo ano.

Entretanto as defesas (os neutrófilos) aumentaram, assim como o resto dos valores, em especial as plaquetas. Por isso, os médicos deram uns dias de folga a mãe e filha que vão a casa descansar. Segunda-feira, dia 5 de Novembro, voltam ao IPO para internar e começar nova dose de quimioterapia.

Temos consciência de que estas boas notícias são verdadeiramente extraordinárias. Agradecemos a cada um as suas orações e pedimos-lhe que continue.

---

The bone marrow biopsy results have arrived and are very promising. Currently, only 1% of Marta's cells are cancerous, which is considered to be very positive for her type of leukemia. These results now open the door for the possibility of a bone marrow transplante early next year.

Meanwhile, her defences (the neutrophilis) have boosted, along with the rest of her data, especially her platelets. Consequently, the doctors have given mother and daugther a few days off to rest with the family back home. On Monday, November 5th, they will return to the hospital (IPO) to be treated and to begin a new dosage of chemiotherapy.

We realize that these good news are truly extraordinary. We thank each and everyone for your prayers and ask that you please continue.

Sem comentários: