11 de Novembro

Hoje é dia de S. Martinho, dia do Santo do meu irmão mais velho, o Martim, a quem eu queria agradecer ter feito este blogue que ajuda muito os meus pais a manter informados os meus amigos e a família.Os meus irmãos e irmãs que me dão muito mimo,( além do Martim, também a Mathilde, o Tomás, a Beatriz, a Catarina e o Bernardo) explicaram-me que os pais me confiaram aos cuidados técnicos de uma equipa super competente e queridíssima. Estou a receber o melhor tratamento possível. Claro que este é um processo longo feito de avanços e recuos e a isso nos vamos habituando. Todos estamos serenos e em paz e vivemos o dia-a-dia com o mesmo espírito de Acção de Graças de sempre. Á medida que ao nosso lado alguns companheiros de doença vão partindo para ao pé de Deus vamos sentindo a intercessão amiga e próxima dessas crianças. Também vibramos com as vitórias e nos comovemos com as desventuras daqueles que connosco estão em tratamento. Um grande obrigado por tantos testemunhos de carinho e preocupação. Temos sabido de uma avalanche de orações que já nos obtiveram tantas bençãos. Bem hajam."O Senhor é meu Pastor nada me faltará".

---

Today is Saint Martin's day, patron saint of my older brother whom I would like to thank for creating this blog which so much helps my parents keep family and friends informed. My brothers and sisters who are pampering me (not only Martim, but also Mathilde, Tomás, Beatriz, Catarina and Bernardo) have told me that our parents have entrusted me to the expert care of a very competent and sweet team of professionals. I am getting the best possible treatment. Of course this is a long process made of ups and downs and we are getting used to that. We are all serene and at peace living our daily life with the same spirit of thanks giving as always. As some of the children we got to know in the hospital are leaving to go to God, we have been feeling their friendly and close intercession. We delight in the victories and are touched by the setbacks of those who are being treated at the same time as I. A big thanks for so much love and care we have been receiving. We have known of an avalanche of prayers through which we have already obtained so many blessings. God bless."The Lord is my shepherd I shall not want".