4 de Outubro

Olá a todos.

Pois é, passou muito tempo já sem vos dar notícias... Apesar disso sempre senti que continuavam a rezar por mim e estou-vos muito grata. Aqui vão agora algumas notícias para encurtar a distancia.

Para espanto de muitos tenho crescido e os meus irmãos dizem que tenho "outra cara". Acham que corro de maneira divertida e riem-se de me ver andar de um lado para o outro. Eles gostam muito de me dizer que estou mais bonita mas a verdade é que não tenho tido crises em que fico toda branca e aflita com dores. De vez em quando vêm os vómitos, sobretudo na semana em que faço as injecções, e agora estou com a pele muito seca e com borbulhas mas tudo isso é passageiro. Também o cabelo recomeçou a nascer e dentro de algumas semanas se não voltar a cair até vou ser capaz de fazer risco. As minhas irmãs estão ansiosas para me pôr um ganchinho cor-de-rosa. Vamos ver. Uma coisa de cada vez. As análises ao sangue que tenho feito, até agora quase semanalmente, têm mostrado que os meus valores estão dentro dos limites normais e sem aparentes alterações. Ainda tenho 'um ano lectivo' de quimioterapia em pastilhas e injecções...

Durante as férias estivemos uma semana na praia embora eu não pudesse apanhar sol e por isso só fui propriamente à praia ao fim do dia com a minha mãe, com um grande chapéu e vestida com saias até aos pés. Houve um dia que fui à tarde mas dormi a maior parte do tempo na cadeirinha à sombra. Todos os dias molhei os pés na água e foi muito divertido.

Depois vim para casa uma semana para tratar do cateter e fazer as injecções e a seguir fomos todos fazer um 'verão diferente'. Uma semana na Serra da Estrela com alguns amigos que já tinham combinado e a quem nos juntámos. Foi muito divertido: passeatas a pé com explicações científicas, pique-niques, conhecer povoações muito giras dentro de castelos encantados e os meus irmãos ainda tomaram banhos de rio e fizeram ski numa pista artificial.

Os nossos amigos deram-me tantos mimos! Num dos dias até rezaram um terço para agradeçer tantas bençãos que tenho recebido. E no alto da serra há uma enorme rocha com a figura da Nossa Senhora das Neves onde rezámos Missa. Juntámo-nos lá, em cima dos pedragulhos e à beira dos precipícios, bem mais de 100 - adultos, jovens,crianças, bébés!

Que bom que foi! Vêem que Deus escreve direito por linhas que achamos tortas? Sem esta leucemia nunca tinhamos tido um Verão Diferente tão bom. No início os meus irmãos disseram que iam "com gosto para a Serra da Estrela em Agosto" mas eu percebi que era mais por mim que aceitavam ir para longe das praias. Agora sei que adoraram e querem combinar o mesmo programa no próximo ano. E se os meus tratamentos permitirem ficaremos não uma mas duas semanas!

Depois tivemos a visita do nosso querido Padre Roger Landry que veio para o pé de nós gozar uma merecidas férias mas que nos trouxe o nosso Deus bem para debaixo do nosso tecto. Ele gosta tanto, tanto de Deus que tudo faz com enorme alegria e santidade e ao pé dele sentimos como Deus é bom! Obrigado Padre Roger por tudo o que é...

Entretanto já fez um ano que me disseram que tenho um cancro e eu não posso deixar de pôr tudo nas mãos de Deus, mais uma vez, Ele que me tem acompanhado sempre e que me tem acarinhado com tanta ternura. No Verão Diferente, cantava-se às vezes uma cantiga que me comoveu muito: é sobre Nossa Senhora, mas eu sinto que também eu a posso cantar. Vou deixar-vos a letra, com o meu X coração muito grande a agradecer-vos a vossa oração por mim, para que possam meditar um bocadinho no grande amor que Deus tem por cada um de nós.

Maravilhas fez em mim,
Minha alma canta de gozo
Pois na sua pequenez
Se detiveram Seus olhos
E o Santo e Poderoso
Espera hoje por meu sim...
Minha alma canta de gozo,
Maravilhas fez em mim!

Maravilhas fez em mim,
Da alma brota meu canto
O Senhor me amou
Mais que aos lírios do campo
E por Seu Espírito Santo
Ele habita hoje em mim
Que não pare nunca este canto:
Maravilhas fez em mim!

Maravilhas.mp3

---

Hello everyone!

Yes, it’s true - a long time has passed since I last gave you news... Despite that, I have felt your continued prayers and am very grateful to you all. So here is some news to breach the distance.

To the astonishment of many I have been growing up and my brothers and sisters say that I look much better. They think I run in a funny way and laugh as I go around. They like to tell me I am prettier but the truth is I haven’t had those crises during which I turn paper white and get numbed by pain. Once in a while I am sick to my stomach and recently my skin is very dry and full of pimples but that is all temporary. My hair too has been growing back and in a few weeks, if it does not fall again, I’ll be able to comb it. My sisters say they can’t wait to put a pink ribbon in my hair! We’ll see. One thing at a time. The blood tests I have been doing, almost weekly up to now, have shown that my data is within normal standards and without apparent alterations. I still have a ‘school year’s worth’ of chemotherapy pills and injections...

During the holidays, we spent a week at the beach although I could not go into the sun. So I actually only went to the beach at the end of the day with my Mom, wearing a huge hat and long skirts. One of the days I went in the afternoon but most of the time I was taking my nap on the stroller in the shadow. Every day I could splash my feet in the water and that was really fun.

After that we came home for a week so my catheter could be checked and I would have my shots and then off we went to a ‘different summer’. One week in Serra da Estrela with some friends who were veterans at it and whom we joined. It was super: mountain hikes with scientific explanations, picnics, fascinating old villages enclosed inside enchanted castles... and my siblings even went swimming in the river and skiing on an artificial slope.

Our friends pampered me so much! One day they all said the rosary in thanksgiving for the many blessings I have been getting. And high on the mountain there is, sculpted in the rock, an image of Our Lady of the Snows where we celebrated Mass.
We gathered, on top of rocks and overlooking the precipices, more than 100 grownups, teenagers, kids and babies!

How great it was! See how God uses everything for our good? Without this leukemia we would never have gone for such a fun ‘different summer’. At the beginning my siblings said they would ‘happily go to the mountain in August’ but I could see it was for my sake that they accepted to go so far away from the beaches. Now I know they loved it and are planning on doing it again next year. Treatments permitting, we shall stay two weeks instead of one!

Back home we had the visit of our dear Father Roger Landry who came to us for some deserved vacation and with him brought our God under our roof. He loves God so, so much that everything he does is with enormous joy and holiness and next to him we feel how very good God is! Thank you, Father Roger, for everything you are...

In the meantime, I have celebrated the first anniversary of being told that I have a cancer and I cannot but put everything in God’s hands, once more - He who has been accompanying me always and has been watching over me with such tenderness. During the ‘Different Summer’, a song was often sung that touched deeply my heart: it is about Our Lady, but I feel I too can rightly sing it. I’ll leave you the lyrics so you can meditate a little on how huge God’s love is for each one of us. A big hug to everyone, thanking you for your prayers for me.

Great things He has done for me
My soul sings for joy
For on my littleness
Have rested His eyes
And the Holy and Almighty
Awaits today for my yes
My soul sings for joy
Great things He has done for me!

Great things He has done for me
From the soul springs my song
The Lord has loved me
More than the lilies of the field
And through His Holy Spirit
He now lives in me
May this song never end
Great things He has done for me!

Maravilhas.mp3