9 de Março

Queridos todos

Cá estou eu a escrever-vos de casa. Viemos do hospital na terça-feira embora eu ainda não estivesse completamente bem. A minha Mãe achou que estava na hora de vir dar um bocadinho de apoio ao resto da família, já que desaparecemos a meio da noite e já tinha passado mais de uma semana no isolamento. Como os valores tinham começado a curva ascendente, os médicos foram compreensivos. E não é que na sexta dia 7 já tinha mil neutrófilos! ...e o resto a condizer. Querem melhor que isto?

Foi também decretado o fim do anti fungico que eu andava a tomar de uma forma ou outra há quatro meses. Eu até nem desgostava da versão oral do remédio, mas quanto menos coisas, melhor. Assim, até nova ordem, a batalha dos fungos foi ganha.

Agora tenho uma semana de luxo em casa. Só terei que ir na terça-feira fazer o penso do cateter, ver se os pontos que infectaram estão já bem, fazer análises. E se estiver tudo nos conformes, começo a minha quinta e última quimioterapia na segunda-feira da Semana Santa.

Os meus Pais estão muito sensibilizados com tantíssimas mensagens de apoio que têm recebido. É com toda a humildade que as recebem e vão dando graças a Deus que tão bem sabe escrever direito por linhas tortas.

Um beijinho a todos,

Marta

---

Dear everyone

Here I am, writing to you, from home. We left the hospital on Tuesday afternoon although I was not completely recovered. My Mother thought it was time to come home, give some support to the rest of the family, given that we disappeared in the middle of the night and that more than a week had been spent in isolation. Since my data was moving up, the doctors accommodated us. And is it not amazing that on Friday, I already had a thousand neutrophiles to show for, and the rest of the data followed through. Could you hope for more?

The end of the anti fungi medication, which I had been taking in one form or another for the past four months, was officially declared. I did not dislike the oral medication, but less is more, right? So, unless something happens to contradict this, the battle over the fungi has been won.

Now I am poised to enjoy a cosy week at home. I will have to go on Tuesday to the Hospital to dress the catheter, see whether the infected stitches have healed and for blood tests. If everything goes according to plan, I will start my fifth and last chemotherapy on Monday of Holy Week.

My Parents are very touched by so many messages of support they are receiving. They are humbled by them and are grateful to God who, like the Portuguese saying goes, writes straight through crooked lines.

A kiss to everyone

Marta